Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: z lewej strony
Powierzchnia podlegająca badaniu A (przykład dla pojazdu z kierownicą
z lewej strony
)
Test area ‘A’ (example of a
left-hand
steering control vehicle)
Powierzchnia podlegająca badaniu A (przykład dla pojazdu z kierownicą
z lewej strony
)
Test area ‘A’ (example of a
left-hand
steering control vehicle)
Ustalanie punktów odniesienia (przykład dla pojazdu z kierownicą
z lewej strony
)
Determination of the datum points (example of a
left-hand
steering control vehicle)
Ustalanie punktów odniesienia (przykład dla pojazdu z kierownicą
z lewej strony
)
Determination of the datum points (example of a
left-hand
steering control vehicle)
Strona 38, wykaz w załączniku I, kolumna
z lewej strony
:
On page 38, list in Annex I,
left-hand
column:
Strona 38, wykaz w załączniku I, kolumna
z lewej strony
:
On page 38, list in Annex I,
left-hand
column:
ponad linią 0,2° D jej „wzniesienie” nie wykraczało poza linię A
z lewej strony
;
above the line 0,2° D its ‘shoulder’ shall not exceed the line A to the
left
;
ponad linią 0,2° D jej „wzniesienie” nie wykraczało poza linię A
z lewej strony
;
above the line 0,2° D its ‘shoulder’ shall not exceed the line A to the
left
;
część wznoszącą się „załamanie – wzniesienie”
z lewej strony
.
a raised ‘elbow-shoulder’ part towards
the left
.
część wznoszącą się „załamanie – wzniesienie”
z lewej strony
.
a raised ‘elbow-shoulder’ part towards
the left
.
część wznoszącą się „załamanie - wzniesienie”
z lewej strony
.
a raised ‘elbow-shoulder’ part towards
the left
.
część wznoszącą się „załamanie - wzniesienie”
z lewej strony
.
a raised ‘elbow-shoulder’ part towards
the left
.
Strona 40, wykaz w załączniku I, kolumna
z lewej strony
:
and on page 40, list in Annex I,
left-hand
column:
Strona 40, wykaz w załączniku I, kolumna
z lewej strony
:
and on page 40, list in Annex I,
left-hand
column:
Strona 39, wykaz w załączniku I, kolumna
z lewej strony
:
on page 39, list in Annex I,
left-hand
column:
Strona 39, wykaz w załączniku I, kolumna
z lewej strony
:
on page 39, list in Annex I,
left-hand
column:
części poziomej,
z lewej strony
,
a horizontal ‘flat part’
towards the left
,
części poziomej,
z lewej strony
,
a horizontal ‘flat part’
towards the left
,
prostą „część poziomą”
z lewej strony
;
a straight ‘horizontal part’
towards the left
;
prostą „część poziomą”
z lewej strony
;
a straight ‘horizontal part’
towards the left
;
prostą „część poziomą”
z lewej strony
;
a straight ‘horizontal part’
towards the left
;
prostą „część poziomą”
z lewej strony
;
a straight ‘horizontal part’
towards the left
;
Jeśli seria ma mniej niż 9 znaków, należy wstawić dodatkowe zera
z lewej strony
.
Where a series has fewer than nine characters additional zeros must be inserted
on
the left-hand side
.
Jeśli seria ma mniej niż 9 znaków, należy wstawić dodatkowe zera
z lewej strony
.
Where a series has fewer than nine characters additional zeros must be inserted
on
the left-hand side
.
Jeśli seria ma mniej niż 9 znaków, należy wstawić dodatkowe zera
z lewej strony
Where a series has fewer than nine characters additional zeros must be inserted
on
the left hand side
Jeśli seria ma mniej niż 9 znaków, należy wstawić dodatkowe zera
z lewej strony
Where a series has fewer than nine characters additional zeros must be inserted
on
the left hand side
